紐約州，康寧 —— 康寧公司（紐約證券交易所代碼：GLW）今日公布了截止至2020年12月31日第四季度和全年財(cái)務(wù)業(yè)績。   
第四季度財(cái)務(wù)業(yè)績：

• GAAP銷售額34億美元，GAAP每股收益0.28美元
• 核心銷售額33億美元，環(huán)比增長11%，同比增長17%
• 核心每股收益0.52美元，環(huán)比增長21%，同比增長13%
• 自由現(xiàn)金流增長4.64億美元，全年累計(jì)增長9.48億美元
• 公司重點(diǎn)投資組合的強(qiáng)勁執(zhí)行推動(dòng)了所有市場(chǎng)業(yè)務(wù)的銷售額和凈收益的增長
  • 核心銷售額環(huán)比增長11%，營運(yùn)利潤率環(huán)比增長18%，均高于預(yù)期
  • 核心營運(yùn)利潤率為19.4%，環(huán)比增長110個(gè)基點(diǎn)
  • 生命科學(xué)和環(huán)境科技部實(shí)現(xiàn)了最大的銷售額環(huán)比增長，分別為23%和17%
  • 除去Hemlock Semiconductor所取得的 1.63億美元的合并銷售額，公司有機(jī)銷售額同比增長11%
  • 與去年同期相比，特殊材料部銷售額同比增長20%，環(huán)境科技部銷售額同比增長19%，均大幅超越市場(chǎng)增速。光通信部恢復(fù)增長，并有望持續(xù)增長。

 
董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官魏文德表示：
 
“我們?cè)诘谒募径热〉昧顺錾�的業(yè)績，每個(gè)市場(chǎng)業(yè)務(wù)的銷售額和利潤都實(shí)現(xiàn)了同比增長。2020年極具挑戰(zhàn)，全世界都在應(yīng)對(duì)疫情、經(jīng)濟(jì)不確定性和社會(huì)動(dòng)蕩所帶來的影響。這一整年中，我們專注于為客戶提供服務(wù)，執(zhí)行戰(zhàn)略重點(diǎn)，并保護(hù)我們的員工。公司銷售額保持強(qiáng)勁的增長勢(shì)頭，下半年利潤率擴(kuò)大，并創(chuàng)造了可觀的自由現(xiàn)金流。我們?cè)谌瞬藕图夹g(shù)方面的投資，以及在關(guān)鍵市場(chǎng)的深入探索，正在為‘more Corning’創(chuàng)造更多機(jī)遇。”
 
魏文德補(bǔ)充道：“我們持續(xù)鞏固公司的市場(chǎng)地位，履行對(duì)員工、社區(qū)、客戶和股東的承諾。康寧很自豪能夠不斷創(chuàng)造改善生活的創(chuàng)新技術(shù)，保護(hù)人們的安全，幫助社會(huì)應(yīng)對(duì)疫情帶來的挑戰(zhàn)。”
 
財(cái)務(wù)展望
執(zhí)行副總裁兼首席財(cái)務(wù)官Tony Tripeny表示：“2020年，我們成功度過了極具挑戰(zhàn)性的一年。我們加強(qiáng)了公司資產(chǎn)負(fù)債表，并在下半年實(shí)現(xiàn)了增長，全年創(chuàng)造了9.48億美元的自由現(xiàn)金流。”
 
Tripeny補(bǔ)充道：“我們預(yù)計(jì)公司2021年第一季度的同比增長將會(huì)加快。我們預(yù)計(jì)公司核心銷售額將達(dá)到30億到32億美元之間——相比于去年第一季度25億美元的核心銷售額——同時(shí)每股收益約為0.4美元到0.44美元之間，是去年第一季度相對(duì)處于低位的每股收益額的兩倍。我們將繼續(xù)專注于卓越的運(yùn)營、創(chuàng)造現(xiàn)金流和審慎的資本配置。 ”
 
市場(chǎng)準(zhǔn)入平臺(tái)亮點(diǎn)
康寧在其五大市場(chǎng)準(zhǔn)入平臺(tái)保持領(lǐng)先地位。2020全年，公司推進(jìn)了重要的增長計(jì)劃，并報(bào)告了以下亮點(diǎn)：
 

• 生命科學(xué)——康寧公司運(yùn)用了其在生命科學(xué)領(lǐng)域的廣泛能力以抗擊新冠疫情的大流行，包括通過提供技術(shù)來幫助客戶開發(fā)新的治療方法和疫苗、提供大規(guī)模測(cè)試、并加快疫苗生產(chǎn)。第二季度，康寧公司獲得生物醫(yī)學(xué)高級(jí)研究與發(fā)展管理局（BARDA)提供的2.04億美元資金，以幫助康寧擴(kuò)大美國國內(nèi)Corning Valor^® Glass的生產(chǎn)能力。第四季度，康寧公司向多家新冠疫苗制造商提供了Corning Valor^® Glass，這些玻璃小瓶支持超過1億劑疫苗的生產(chǎn)。康寧還從美國國防部和美國衛(wèi)生與公眾服務(wù)部獲得了1,500萬美元資金，用于進(jìn)一步擴(kuò)大美國國內(nèi)用于支持新冠肺炎診斷檢測(cè)的自動(dòng)化吸頭的產(chǎn)能。康寧公司還因在BioNTech公司成功開發(fā)新冠肺炎疫苗的過程中所發(fā)揮的作用而得到了該公司的贊譽(yù)。

 

• 移動(dòng)消費(fèi)電子——盡管智能手機(jī)市場(chǎng)下滑，但得益于創(chuàng)新技術(shù)的運(yùn)用，特殊材料部銷售額同比增長18%�？祵幑�司推出了Corning^® Gorilla^® Glass Victus^™，這是迄今為止最堅(jiān)韌的大猩猩玻璃，三星公司的六款設(shè)備上都采用了這款玻璃�？祵庍�發(fā)明了全球第一款透明無色的玻璃陶瓷，它被用于蘋果公司最新iPhone手機(jī)的前蓋板。蘋果公司和康寧合作開發(fā)并實(shí)現(xiàn)規(guī)�；�生產(chǎn)的超瓷晶面板，提供了無與倫比的耐用性和堅(jiān)韌性。IT市場(chǎng)的強(qiáng)勁勢(shì)頭推動(dòng)了銷售額的增長，全年中在家工作和學(xué)習(xí)已經(jīng)成為常態(tài)，推動(dòng)了對(duì)平板電腦和觸摸屏筆記本電腦的需求。

 

• 汽車應(yīng)用——得益于康寧產(chǎn)品在汽油和柴油車中更廣泛的應(yīng)用，環(huán)境科技業(yè)務(wù)的復(fù)蘇速度超越市場(chǎng)。第四季度的業(yè)績表現(xiàn)主要得益于汽油顆粒過濾器（GPF）產(chǎn)品在歐洲和中國的進(jìn)一步采用所帶來的銷售額同比增長。此外，康寧還憑借Corning^® FLORA^® 載體產(chǎn)品榮獲雷諾集團(tuán)（Groupe Renault）頒發(fā)的2020供應(yīng)商創(chuàng)新獎(jiǎng)。梅賽德斯-奔馳最近推出的MBUX Hyperscreen中控臺(tái)顯示系統(tǒng)也搭載康寧車用大猩猩玻璃。

 

• 光通信——隨著客戶為滿足不斷提升的帶寬需求而增加支出，光通信業(yè)務(wù)得以恢復(fù)增長，且預(yù)計(jì)將實(shí)現(xiàn)持續(xù)增長。2020年，公司新推出的創(chuàng)新解決方案幫助推進(jìn)5G網(wǎng)絡(luò)的部署。同時(shí)，康寧還推出了Evolv™ 5G連接解決方案，配合緊湊、易于安裝的終端系統(tǒng)，將光纖網(wǎng)絡(luò)傳遞到千家萬戶和企業(yè)中。受益于大幅降低的安裝成本以及高效的部署速度，供應(yīng)商的每個(gè)終端基站能節(jié)約高達(dá)500美元的成本。通過與Verizon合作，康寧為企業(yè)客戶實(shí)現(xiàn)5G毫米波的室內(nèi)部署。此外，康寧也正與Qualcomm Technologies展開合作，推出支持5G，易于安裝且價(jià)格合理的室內(nèi)網(wǎng)絡(luò)解決方案。 公司與EnerSys的合作幫助簡化了無線小基站光纖連接和電力供應(yīng)。

 

• 顯示科技——電視和IT類產(chǎn)品的零售需求依然強(qiáng)勁。對(duì)大尺寸電視機(jī)的需求繼續(xù)增長——75英寸電視機(jī)全年增長超過60%。10.5代工廠是大尺寸電視機(jī)最經(jīng)濟(jì)的生產(chǎn)方式�？祵幵谥袊���10.5代工廠很好的把握了市場(chǎng)增長機(jī)遇，位于武漢和廣州的兩個(gè)康寧最新的10.5代工廠正進(jìn)一步擴(kuò)大生產(chǎn)，以滿足客戶的需求。
   

2020年第四季度及全年業(yè)績與歷年比較
（除每股金額外，均以百萬美元為單位）
 

		Q4 2020			Q3 2020			% 變化		Q4 2019			% 變化			全年2020			全年 2019		% 變化
GAAP 銷售凈額		$	3,350		$	3,001		12%		$	2,817		19%		$	11,303		$	11,503		(2%)
GAAP 凈收益		$	252		$	427		(41%)		$	32		**		$	512		$	960		(47%)
GAAP 攤薄每股收益		$	0.28		$	0.48		(42%)		$	0.01		**		$	0.54		$	1.07		(50%)
核心銷售額*		$	3,328		$	3,007		11%		$	2,851		17%		$	11,452		$	11,656		(2%)
核心凈收益*		$	462		$	380		22%		$	406		14%		$	1,237		$	1,578		(22%)
核心每股收益*		$	0.52		$	0.43		21%		$	0.46		13%		$	1.39		$	1.76		(21%)

 
*核心業(yè)績措施是非GAAP財(cái)務(wù)措施。GAAP措施和非GAAP措施之間的調(diào)整請(qǐng)見隨新聞稿一并發(fā)布的表格，也可參見公司網(wǎng)站。GAAP與核心業(yè)績之間的差異主要源于非現(xiàn)金相關(guān)的重組支出，以及與公司的貨幣對(duì)沖合約相關(guān)的非現(xiàn)金、按市值計(jì)價(jià)的損失。
 
**無意義
 
第四季度部門業(yè)績
 
顯示科技

		Q4 2020			Q3 2020			% 變化		Q4 2019			% 變化			全年2020			全年2019	% 變化
銷售凈額		$	841		$	827		2%		$	795		6%		$	3,172		$	3,254		(3%)
稅前凈收益		$	274		$	248		10%		$	227		21%		$	907		$	993		(9%)
凈收益		$	217		$	196		11%		$	180		21%		$	717		$	786		(9%)

 
顯示科技部第四季度銷售額為8.41億美元，環(huán)比增長2%，與去年同比增長6%；凈收益為2.17億美元，環(huán)比增長11%，與去年同比增長21%�？祵幍匿N量環(huán)比增長率為個(gè)位數(shù)低段。環(huán)比價(jià)格跌幅非常緩和，符合預(yù)期。
 
光通信

		Q4 2020			Q3 2020			% 變化		Q4 2019			% 變化			全年2020			全年2019	% 變化
銷售凈額		$	976		$	909		7%		$	903		8%		$	3,563		$	4,064		(12%)
稅前凈收益		$	179		$	147		22%		$	81		121%		$	467		$	639		(27%)
凈收益		$	141		$	115		23%		$	62		127%		$	366		$	489		(25%)

 
光通信部第四季度的銷售額為9.76億美元，環(huán)比增長7%，同比增長8%，主要得益于運(yùn)營商和企業(yè)客戶業(yè)務(wù)的增長。其第四季度凈收益為1.41億美元，環(huán)比增長23%，同比增長127%，主要得益于銷量的增長以及良好的成本績效。據(jù)管理層預(yù)計(jì)，隨著客戶對(duì)光網(wǎng)絡(luò)投資的增加，光通信業(yè)務(wù)在2021年將實(shí)現(xiàn)增長。
 
環(huán)境科技

		Q4 2020			Q3 2020			% 變化		Q4 2019			% 變化			全年2020			全年2019		% 變化
銷售凈額		$	445		$	379		17%		$	374		19%		$	1,370		$	1,499		(9%)
稅前凈收益		$	118		$	87		36%		$	81		46%		$	249		$	333		(25%)
凈收益		$	93		$	69		35%		$	64		45%		$	197		$	263		(25%)

 
環(huán)境科技部第四季度的銷售額為4.45億美元，環(huán)比增長17%，同比增長19%，主要得益于市場(chǎng)需求的改善以及康寧產(chǎn)品更廣泛的應(yīng)用。為滿足中國法規(guī)的要求，市場(chǎng)加大采用汽油顆粒過濾器（GPF）和柴油過濾器產(chǎn)品，推動(dòng)了康寧總體市場(chǎng)規(guī)模的提升。
 
特殊材料

		Q4 2020			Q3 2020			% 變化		Q4 2019			% 變化			全年2020			全年2019		% 變化
銷售凈額		$	545		$	570		(4%)		$	453		20%		$	1,884		$	1,594		18%
稅前凈收益		$	173		$	184		(6%)		$	119		45%		$	536		$	383		40%
凈收益		$	136		$	146		(7%)		$	94		45%		$	423		$	302		40%

 
特殊材料部第四季度的銷售額為5.45億美元，同比增長20%，主要得益于市場(chǎng)對(duì)高端蓋板材料的強(qiáng)勁需求、公司在信息技術(shù)市場(chǎng)的產(chǎn)品優(yōu)勢(shì)以及市場(chǎng)對(duì)半導(dǎo)體相關(guān)材料的需求。該業(yè)務(wù)2020全年銷售額增長18%，達(dá)到19億美元。
 
生命科學(xué)

		Q4 2020			Q3 2020			% 變化		Q4  2019			% 變化			全年2020			全年 2019		% 變化
銷售凈額		$	274		$	223		23%		$	256		7%		$	998		$	1,015		(2%)
稅前凈收益		$	53		$	36		47%		$	49		8%		$	176		$	190		(7%)
凈收益		$	42		$	28		50%		$	38		11%		$	139		$	150		(7%)

 
生命科學(xué)部第四季度的銷售額環(huán)比增長23%，同比增長7%，達(dá)到2.74億美元。該業(yè)績表現(xiàn)反映了市場(chǎng)對(duì)研究耗材和生物生產(chǎn)類產(chǎn)品的強(qiáng)勁需求。
  
 
關(guān)于康寧公司
康寧公司 (www.corning.com) 是全球材料科學(xué)的領(lǐng)導(dǎo)創(chuàng)新者，過去的170年來一直致力于改變生活的突破創(chuàng)新�？祵帒{借在玻璃科技、陶瓷科技和光學(xué)物理領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)，以及資深的生產(chǎn)和制程能力不斷開發(fā)出開創(chuàng)新行業(yè)并且改善人們生活的產(chǎn)品�？祵幫ㄟ^對(duì)研發(fā)持續(xù)不斷的投入、對(duì)材料和制程創(chuàng)新的獨(dú)特結(jié)合，以及與全球行業(yè)領(lǐng)先客戶的緊密互信合作，從而獲得了成功�？祵帗碛卸嘣�化的業(yè)務(wù)范圍和良好的協(xié)作能力，以此滿足不斷發(fā)展的市場(chǎng)需求，幫助客戶在動(dòng)態(tài)市場(chǎng)中捕獲更多機(jī)會(huì)。今天，康寧的業(yè)務(wù)涉及移動(dòng)消費(fèi)電子、光通信、汽車應(yīng)用、生命科學(xué)和顯示科技等領(lǐng)域。
 
關(guān)于康寧中國
康寧積極參與中國的發(fā)展已逾40年，以其專業(yè)人才及本土知識(shí)開發(fā)并應(yīng)用突破性的技術(shù)從而改善了人們的生活。今天，康寧在中國的投資與該地區(qū)新興市場(chǎng)的趨勢(shì)緊密結(jié)合，在中國大陸的總投資額已達(dá)70億美金，員工總?cè)藬?shù)超過5,000人。請(qǐng)?jiān)L問www.corning.com.cn 和@康寧中國官方微博 ，了解更多關(guān)于康寧中國的信息。