加利福尼亞州圣迭戈和門(mén)洛帕克——2018年11月1日——Illumina公司（納斯達(dá)克股票代碼：與Pacific Biosciences公司（納斯達(dá)克股票代碼：PACB）今日宣布簽署一項(xiàng)協(xié)議，Illumina將以后者每股8美元的價(jià)格以全現(xiàn)金交易的形式收購(gòu)Pacific Biosciences公司。這一價(jià)格比Pacific Biosciences公司在2018年10月31日市場(chǎng)收盤(pán)時(shí)的30個(gè)交易日成交量加權(quán)平均股價(jià)溢價(jià)71%，按完全稀釋口徑計(jì)算，企業(yè)總價(jià)值約為12億美元。

 

該協(xié)議已獲Illumina和Pacific Biosciences董事會(huì)批準(zhǔn)。此次收購(gòu)以準(zhǔn)確的長(zhǎng)讀長(zhǎng)測(cè)序能力進(jìn)一步完善了Illumina的測(cè)序解決方案，有利于解答一系列復(fù)雜的基因組問(wèn)題。Illumina準(zhǔn)確和經(jīng)濟(jì)的短讀長(zhǎng)測(cè)序平臺(tái)已經(jīng)能以最優(yōu)的形式滿足大多數(shù)測(cè)序應(yīng)用需求，而準(zhǔn)確的長(zhǎng)讀長(zhǎng)技術(shù)將幫助在某些特定的應(yīng)用中提升能力，例如從頭測(cè)序及基因組高度同源區(qū)域的測(cè)序。通過(guò)收購(gòu)Pacific Biosciences，Illumina將能夠提供整合的工作流程并推動(dòng)創(chuàng)新，將這兩種優(yōu)秀的技術(shù)結(jié)合起來(lái)，幫助研究人員更快地推進(jìn)研究項(xiàng)目，并使臨床醫(yī)生得以更經(jīng)濟(jì)地開(kāi)展新的檢測(cè)。

 

“PacBio無(wú)以倫比的準(zhǔn)確性可與Illumina在短讀長(zhǎng)測(cè)序中的高準(zhǔn)確性相媲美。兩種技術(shù)的結(jié)合讓我們可以觸及到更多應(yīng)用，讓基因組發(fā)現(xiàn)變得更快，推動(dòng)我們創(chuàng)新的能力，而這恰是Illumina自成立以來(lái)的基石，”Illumina公司總裁兼CEO Francis deSouza說(shuō)�！癙acBio不懈追求改善測(cè)序準(zhǔn)確度，同時(shí)降低成本，這凸顯了長(zhǎng)讀長(zhǎng)將測(cè)序技術(shù)擴(kuò)展至新客戶和應(yīng)用領(lǐng)域的潛力。”

 

“Illumina公司持續(xù)以前所未有的速度普及測(cè)序技術(shù)的應(yīng)用。通過(guò)此次并購(gòu)，如今大量研究人員將能夠直接使用這項(xiàng)技術(shù)，”P(pán)acific Biosciences公司CEO Michael Hunkapiller博士說(shuō)�！癐llumina和Pacific Biosciences擁有共同的價(jià)值觀和對(duì)創(chuàng)新的承諾。我們互補(bǔ)的測(cè)序技術(shù)在整合以后將為客戶提供對(duì)基因組更高層次的見(jiàn)解，為基因組應(yīng)用打開(kāi)新的天地�！�

 

此次交易須經(jīng)Pacific Biosciences股東的批準(zhǔn)，并符合常規(guī)成交條件，包括適用的監(jiān)管批準(zhǔn)。Illumina公司預(yù)計(jì)此次交易將于2019年中期完成。

 

高盛公司（Goldman Sachs & Co. LLC）和科文頓-柏靈律師事務(wù)所（Covington & Burling LLP）分別擔(dān)任Illumina的財(cái)務(wù)和法律顧問(wèn)。森特爾維尤合伙公司（Centerview Partners）和桑西尼·古奇·羅沙迪律師事務(wù)所（Wilson Sonsini Goodrich & Rosati LLP）分別擔(dān)任Pacific Biosciences的財(cái)務(wù)和法律顧問(wèn)。

 

Illumina公司在2018年11月1日下午2:00（太平洋時(shí)間）舉行電話會(huì)議，討論今日的交易。

 

電話會(huì)議信息

有意者可訪問(wèn)Illumina網(wǎng)站www.illumina.com“公司”選項(xiàng)卡下的“投資者關(guān)系”板塊收聽(tīng)直播電話會(huì)議。個(gè)人亦可撥打免費(fèi)電話收聽(tīng)：1(800)708-4540，或國(guó)際撥入號(hào)碼：(847)619-6397（北美以外），密碼均為：47821173。

 

電話會(huì)議的重播時(shí)間為太平洋時(shí)間2018年11月1日至2018年11月8日下午4:30（東部時(shí)間下午7:30），在北美境外可撥打1(888)843-7419或(630)652-3042，密碼均為47821173#。

 

加利福尼亞Pacific Biosciences公司（納斯達(dá)克股票代碼：PACB）提供測(cè)序系統(tǒng)，幫助科學(xué)家解決遺傳領(lǐng)域的復(fù)雜問(wèn)題。Pacific Biosciences的產(chǎn)品基于全新的單分子實(shí)時(shí)（SMRT®）測(cè)序技術(shù)，能夠：完成從頭基因組組裝，從而更加全面地識(shí)別、注釋和破譯基因組結(jié)構(gòu)；進(jìn)行全長(zhǎng)轉(zhuǎn)錄組分析，改善參考基因組的注釋，描繪重要基因家族中的選擇性剪接異形體并發(fā)現(xiàn)新型基因；開(kāi)展靶向測(cè)序，更全面地描繪遺傳變異；提供表觀基因組表征的實(shí)時(shí)動(dòng)力學(xué)信息。Pacific Biosciences的技術(shù)提供高度準(zhǔn)確的超長(zhǎng)讀長(zhǎng)，均勻覆蓋以及同時(shí)檢測(cè)表觀遺傳變化的能力。包含耗材及軟件的PacBio®測(cè)序系統(tǒng)基于SMRT測(cè)序技術(shù)提供簡(jiǎn)單、快速、端到端的工作流程。更多信息請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.pacb.com。

 

Illumina公司通過(guò)解碼基因組而改善人類健康。我們注重創(chuàng)新，這使我們成為DNA測(cè)序和芯片技術(shù)的全球領(lǐng)導(dǎo)者，并為科研、臨床和應(yīng)用市場(chǎng)的客戶提供服務(wù)。我們的產(chǎn)品應(yīng)用在生命科學(xué)、腫瘤學(xué)、生殖保健、農(nóng)業(yè)及其他新興市場(chǎng)上。如欲了解更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.illumina.com或關(guān)注@illumina。

 

Illumina的前瞻性聲明 本新聞稿包含預(yù)測(cè)、有關(guān)我們財(cái)務(wù)前景的信息、潛在市場(chǎng)范圍以及其他涉及風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素的前瞻性陳述。這些前瞻性聲明是基于本新聞稿發(fā)布之日前的公司預(yù)期，可能與未來(lái)的實(shí)際事件或結(jié)果有重大差異�？赡軐�(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與前瞻性聲明有重大差異的重要因素包括：(i)我們進(jìn)一步開(kāi)發(fā)并商業(yè)化儀器和耗材的能力，以及針對(duì)我們的技術(shù)平臺(tái)部署新產(chǎn)品（包括診斷檢測(cè)）、服務(wù)和應(yīng)用以及拓展市場(chǎng)的能力；(ii)我們生產(chǎn)質(zhì)量穩(wěn)定的儀器和耗材的能力，包括診斷檢測(cè)；(iii)我們成功識(shí)別并整合所收購(gòu)技術(shù)、產(chǎn)品和業(yè)務(wù)的能力；(iv)我們所經(jīng)營(yíng)的業(yè)務(wù)和市場(chǎng)的未來(lái)運(yùn)營(yíng)及增長(zhǎng)；(v)開(kāi)發(fā)、制造和推出新產(chǎn)品及服務(wù)或整合所收購(gòu)技術(shù)、產(chǎn)品和業(yè)務(wù)過(guò)程中慣有的挑戰(zhàn)；(vi)我們獲得必要的監(jiān)管許可以完成所描述的交易或推廣和銷售診斷或治療產(chǎn)品的能力；(vii)普遍接受的會(huì)計(jì)原則的應(yīng)用，這些原則非常復(fù)雜，涉及許多主觀假設(shè)，估計(jì)和判斷，以及我們?cè)谔峤唤o美國(guó)證券交易委員會(huì)的文件中詳細(xì)說(shuō)明的其他因素，包括我們最近填寫(xiě)的10-K和10-Q表格，或者在公開(kāi)電話會(huì)議上披露的信息，其日期和時(shí)間已于之前發(fā)布。我們沒(méi)有義務(wù)也不打算更新這些前瞻性聲明，亦不會(huì)評(píng)估或確認(rèn)分析師的相關(guān)預(yù)期和提供當(dāng)季度的中期報(bào)告或更新文件。