上海，2010年9月15日——全球領先的測試測量公司安捷倫科技（NYSE: A）于9月15日至9月17日亮相第五屆慕尼黑上海分析生化展（Analytica China），這也是安捷倫第二次參加此次行業(yè)盛會。安捷倫以“測試測量讓生活更美好（Better Measurement, Better Life）”及“強強聯手共筑美好未來（Clearly Better Together）”為主題充分展示近兩年來推出的世界領先的測量產品和技術，并全面展示在其成功收購瓦里安后，為用戶提供的更廣泛的專業(yè)技術及解決方案，和更加完善的服務。

在本次展會中，安捷倫展出了在過去兩年間推出的化學分析與生命科學領域的最新測試測量產品和技術，包括： 2010年7月推出的全新一代液相色譜系統(tǒng)——1200 Infinity系列，包括Agilent 1220 Infinity LC 和 Agilent 1260 Infinity LC、以及增強型 Agilent 1290 Infinity LC，這一系列為分析型HPLC和UHPLC的性能建立了新標準；2010年ASMS上推出的6490三重串聯四級桿液/質連用系統(tǒng)，該系統(tǒng)基于iFunnel技術，徹底變革了大氣壓離子采樣過程，其實驗室占用面積與之前型號相比減少25%，但靈敏度性能卻提高了10 倍；以及為2010年南非世界杯提供興奮劑檢測的GC/MSD 系統(tǒng)和Agilent 7000 系列三重串聯四極桿氣/質聯用系統(tǒng)。同時展出的還包括Agilent MX3005P 型五通道熒光定量PCR儀(QPCR)；基于微流控技術的多功能微型工作平臺的2100 Bioanalyzer；以及革命性的實驗室自動化解決方案——Bravo自動化液體處理平臺，以及安捷倫PlateLoc 微孔板熱封膜機等。安捷倫技術專家及應用工程師的詳細講解使與會者受益匪淺。

備受與會者矚目的是繼5月份完成對瓦里安的收購后，安捷倫科技的產品線更加廣泛，除了原有享譽業(yè)界的色譜和質譜產品外，此次安捷倫同時展出了原瓦里安知名的光譜產品，包括原子吸收光譜儀、原子發(fā)射光譜儀等。解決方案的全面擴充充分詮釋了“強強聯手共筑美好未來（Clearly Better Together）”的發(fā)展愿景。

安捷倫公司高級副總裁兼化學分析集團總裁Mike McMullen先生專程前來參加此次展覽會，并表示：“從全球市場來看，安捷倫化學分析業(yè)務收入較去年同期增長了62%，環(huán)境保護、石化和法醫(yī)毒物鑒證市場均實現兩位數的增長；生命科學業(yè)務收入較去年同期增長28%，伴隨新興市場拉動的需求，藥物研發(fā)領域保持持續(xù)增長。為滿足石油化工、食品安全、環(huán)境保護和法醫(yī)鑒定等行業(yè)日益增長的分析需求，安捷倫在過去兩年中不斷推出了一系列重樹行業(yè)標準的新產品和解決方案。而對瓦里安成功收購，使安捷倫科技擴充了光譜、核磁、真空、法醫(yī)毒物檢測等領域的產品線和解決方案，更強大的綜合實力將確保提升人們的生活品質。”

 

近年來，安捷倫在中國所取得的成功，首先要歸功于中國經濟的高速發(fā)展，同時，也歸功于安捷倫在中國的綜合實力包括最優(yōu)異的產品平臺、最完整的解決方案以及最完善的售后服務體系。安捷倫科技全球副總裁兼生命科學和化學分析集團大中華區(qū)總經理牟一萍女士表示：“作為中國分析儀器行業(yè)的領跑者，安捷倫生命科學與化學分析相關產品，數年來都位居市場占有率第一，持續(xù)被評為‘用戶滿意度第一’和‘全國售后服務十佳’單位。今年5月,瓦里安的收購成功將進一步加強我們在中國市場上的領導者地位, 瓦里安的產品和技術將是對安捷倫產品線的有力補充，將有助于中國業(yè)務保持強勁增長.  8月, 瓦里安中國的全體員工正式加入安捷倫, 中國在全球率先完成兩個團隊的整合. 今后，安捷倫將更加關注中國市場用戶的需求，一如既往地在第一時間將最新技術和最先進的分析手段帶給中國用戶，同時深入與科研機構和政府機構的合作，共同快速響應業(yè)界突發(fā)事件，最大范圍地保障人們的生命安全并提升生活品質�！�

在過去的兩年間，安捷倫不僅對業(yè)界標準做出不可磨滅的貢獻，同時還憑借其先進的技術和儀器，力求為人們創(chuàng)造更安全更美好的生活。2009年12月，歐盟因在山東出口的熟鴨制品中發(fā)現了莫西霉素，對山東企業(yè)禽肉類的產品實行封鎖。安捷倫的工程師與濰坊商品檢驗檢疫局為此一起日夜奮戰(zhàn)，憑借最先進的液質聯用平臺和工程師扎實的技術功底，安捷倫幫助證明了在每一批出口的熟鴨制品中都不存在莫西霉素。這是中國檢驗檢疫系統(tǒng)第一次打贏國外的技術性貿易壁壘，并首次實現了中國食品對歐盟預警的成功反訴。此外，安捷倫一直以來將尖端技術推向石化、環(huán)境和食品安全測試領域，針對今年在美國墨西哥灣發(fā)生的油井原油的大量泄漏事件，安捷倫為此會同食品、環(huán)境和石化領域的專家，共同合作，為美國食品及藥物管理局提供了一套全新的完整的檢測解決方案，包括樣品的提取、制備；多環(huán)芳烴的分析；空氣中揮發(fā)物及半揮發(fā)物的檢測；原油指紋溯源分析以及未知物的篩查等，把原先一天半的檢測時間縮短到僅需4個小時。

 

展望未來，安捷倫將一如既往、持續(xù)創(chuàng)新，為業(yè)界提供更全面的測試測量產品線、更加完善的解決方案、并始終貫徹用戶滿意度第一的經營理念，通過遍及全國的維修站和快速響應的用戶服務中心，真正為用戶提供全程無憂的技術支持。安捷倫對瓦里安的成功收購，標志著全球科技界的兩大傳奇完美合璧，進一步推動安捷倫成為生物分析測量領域全球領導者的革命性進程。與此同時，安捷倫還將繼續(xù)履行對中國社會的承諾，為提升人民生活品質提供強而有力的科技保障。

 

更多信息，敬請蒞臨安捷倫公司展臺：上海新國際博覽中心W1廳1202展臺（9月15至9月17日，每日09:30至17:00）

 

慕尼黑上海分析生化展（analytica China）是分析和生化技術領域的國際性博覽會，專門面向飛速發(fā)展的中國市場。憑借著analytica 的國際品牌，analytica China 吸引了來自全球主要工業(yè)國家的分析、診斷、實驗室技術和生化技術領域的廠商。繼2002年首次成功舉辦以來，analytica China 已經成為世界最大的分析、實驗室技術和生化技術領域的專業(yè)博覽會和網絡平臺，每兩年舉辦一次，是業(yè)內領軍企業(yè)全面展示最新技術、產品和解決方案的最佳平臺，這也是該展會能夠吸引越來越多展商和觀眾的關鍵所在。同期舉辦的analytica China國際研討會也是業(yè)內人士關注的焦點，其聚焦整個行業(yè)的發(fā)展，是科學技術和行業(yè)技術相互傳遞的理想平臺。

 

安捷倫科技（NYSE: A）是全球領先的測試測量公司，是化學分析、生命科學、電子和通信領域的技術領導者。公司18,500名員工為世界上100多個國家的客戶提供服務。安捷倫2009財政年度的業(yè)務凈收入為45億美元。了解有關安捷倫科技的詳細信息，請訪問：www.agilent.com.cn。